25 Dec 2018 (Tue)
香港文化中音樂廳
Concert Hall, Hong Kong Cultural Centre
2:45pm
票價 Ticket price: $300, $200, $100
表演者 ARTISTS:
梁書銘 Jeff Leung
指揮 Resident Conductor
Naohisa Furusawa 古澤直久
指揮 Conductor
亞太青年交響樂音樂節 -
揭幕音樂會
Asia-Pacific Youth Symphony Orchestra Festival - Opening Concert
It’s All About Friendship
《友誼之光》
Last summer, the Hong Kong Children's Symphony Orchestra and the Malaysian Philharmonic Youth Orchestra performed side-by-side at the Dewan Filharmonik Petronas in Kuala Lumpur. Naohisa Furusawa and Jeff Leung together with the 100-members orchestra performed to their best, igniting the passion of the young people, and bridging the gap between the two cultures.
To continues the success, the two orchestra will hold their hands again in Hong Kong Cultural Centre. This year, young violin elites from both sides will share the stage and show their talents. The HKCSO violinist Enoch Li plays Sarasate’s Zigeunerweisen; the MPYO violinist Low Zi Yang will play the third movement from Dvořák's A minor Violin Concerto. The Joint-Orchestra will play works of Wagner and Tchaikovsky, to kick off the Asia Pacific Youth Symphony Orchestra Festival.
去年暑假，香港兒童交響樂團和馬來西亞愛樂青年樂團於吉隆坡雙峰塔國油演奏廳聯合樂團演出。日籍指揮古澤直久和香港指揮梁書銘，與過百人的聯合樂團共同演出，燃起兩地青年對音樂的熱情，消除兩地文化的隔閡。為使去年火花繼續耀眼，兩團將於香港文化中心音樂廳再度合作！兩地小提琴精英各顯所長。香港兒童交響樂團的小提琴手李睿正將演奏薩拉沙蒂的《流浪者之歌》；馬來西亞愛樂青年樂團的小提琴手羅子洋則為大家演奏德伏扎克A小調小提琴協奏曲的第三樂章。聯合樂團為大家帶來華格納的《紐倫堡的名歌手》前奏曲和柴可夫斯基的第四交響曲為亞太青年交響樂團音樂節揭開序幕。
節目 PROGRAMME:
WAGNER Die Meistersinger von Nürnberg Prelude
華格納 《紐倫堡的名歌手》前奏曲
Joint Orchestra 聯合樂團
SARASATE Zigeunerweisen, Op. 20
薩拉沙蒂 《流浪者之歌》，作品 20
Hong Kong Children’s Symphony Orchestra 香港兒童交響樂團
Conductor 指揮： Jeff Leung 梁書銘
soloist 獨奏： Enoch Li 李睿正 (violin 小提琴)
DVOŘÁK Violin Concerto in A minor: 3rd mov
德伏扎克 A 小調小提琴協奏曲：第三樂章
Malaysian Philharmonic Youth Orchestra 馬來西亞愛樂青年樂團
Conductor 指揮： Naohisa Furusawa 古澤直久
soloist 獨奏： Low Zi Yang (violin 小提琴)
TCHAIKOVSKY Symphony No.4 in F minor, Op.36
柴可夫斯基 F小調第四交響曲，作品 36
Joint Orchestra 聯合樂團
Conductor 指揮： Jeff Leung 梁書銘
音樂會門票 Tickets:
門票現於各城市售票網售票處、網上、流動購票應用程式及信用卡電話購票熱線發售。
Tickets now available at all URBTIX outlets, on Internet, by Mobile ticketing App and Credit Card Telephone Booking.
立即購票
Buy Tickets Now!
年齡 AGE:
音樂會招待六歲或以上人士
For ages 6 and above
折扣優惠 DISCOUNT SCHEME:
年滿60歲的長者、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人可享有半價優惠。
Half-price tickets available for senior citizens aged 60 and above, people with disabilities and the minder,
full-time students and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients.
集體購票優惠
GROUP BOOKING DISCOUNT:
每次購買正價門票20張或以上可獲8折優惠。
20% off for each purchase of 20 or more standard tickets.
上述購票優惠只可享用其一。
Patrons can enjoy only one of the above discount offers.
音樂會規則 HOUSE RULES:
請勿飲食
請勿拍照、錄音或錄影
請關掉手提電話及其他電子裝置
演奏期間請保持安靜
請留待整首樂曲完結後才報以掌聲鼓勵
No eating or drinking
No photography, recording or filming
Please turn off your mobile phone and other electronic devices
Please keep noise to a minimum during the performance
Please reserve your applause until the end of the entire work
每場節目長約2小時，包括中場休息15分鐘。觀眾務請準時入座，遲到者須待中場休息或適當時候方可進場。主辦機構有權更改節目及更換表演者。
The running time of each performance is approximately 2 hours including an intermission of 15 minutes. Audience is strongly advised to arrive punctually.
Latecomers will only be admitted during the intermission or at a suitable break. The presenter reserves the right to change the programme and substitute artists.
